Close CPU tables as soon as every human player leaves

- When the last human presses leave on a CPU table (even mid-hand), the table
  is deleted right away instead of lingering with CPUs only; friends / cash-only
  tables keep the existing 30-minute idle cleanup
- Spectators still watching get a "テーブルが終了しました" notice, and the lobby
  updates immediately
- Don't show the "接続が切れました" banner when the page disconnects on purpose
  (closed or missing table)
- Test for the close condition; README notes the behavior

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -21,7 +21,7 @@
 - ベッティングが終わると次のストリートへ。全員オールインならその時点でショーダウンになる（残りのカードは実物でめくる）。
 - **ショーダウン（キャッシュオンリー）**: カードを見せ合い、ホストが勝った人を画面で選んで確定する（ポットの分配はテーブルのホストだけが行える）。サイドポットがあるときはポットごとに選ぶ。複数選ぶと山分け（端数はボタンの左から）。
 - **カードを配るテーブル（友人戦・CPU戦）**: 各自のスマホに自分の手札だけが表示され、場札はストリートごとに画面に配られる。ショーダウンでは残った人の手札を公開して役を判定し、ポット（サイドポット含む）を自動で分配する。引き分けは山分け（端数はボタンの左から）。全員オールインになったら手札を公開し、残りの場札を順にめくる。山札は暗号論的乱数でシャッフルし、サーバの外に出さない（他人の手札は公開されるまで送らない）。
-- **CPU**: 自前実装（`server/ai.js`、外部ライブラリなし）。自分の手札と場札から、残っている相手に勝つ確率をモンテカルロ法で見積もり、ポットオッズ・レイズの回数・相手の人数から行動を決める。CPU ごとに攻撃性・ブラフ頻度がランダムに違う。相手の手札は見ない。1手ごとに 0.7〜1.8 秒考える。チップがなくなると次のハンドで自動でリバイする。人間が1人も参加していないと次のハンドは始まらない。CPU はホストにならない。
+- **CPU**: 自前実装（`server/ai.js`、外部ライブラリなし）。自分の手札と場札から、残っている相手に勝つ確率をモンテカルロ法で見積もり、ポットオッズ・レイズの回数・相手の人数から行動を決める。CPU ごとに攻撃性・ブラフ頻度がランダムに違う。相手の手札は見ない。1手ごとに 0.7〜1.8 秒考える。チップがなくなると次のハンドで自動でリバイする。人間が1人も参加していないと次のハンドは始まらない。CPU はホストにならない。人間が全員「退席」するとテーブルはすぐに削除される（ブラウザを閉じただけの場合は、ほかのテーブルと同じく誰も接続していない状態が30分続いたら削除）。
 - 全員フォールドしたら残った人が自動でポットを獲得。誰もコールしなかった分は自動で返る。
 - 「離席」にすると次のハンドから配られない（手番が来たら自動でチェック/フォールド）。「復帰する」で戻る。
 - チップがなくなったら開始スタックでリバイできる。画面下に収支（現在のチップ − バイイン合計）を表示。